パーティーの特集について

外壁塗装と庭の手入れ

外壁塗装の必要性は、改めて深く考えるほど難しいことではないでしょう。外壁部は、住宅用地のようなもので気にジョムウンイプニダ。それでも外壁塗装の良さをきちんと考えても重要です。庭などを掃除すると、住宅の明るさが舞い込んでくるわけですね。その経験を多くの人が実感していきたいと思っています。
今住んでいる注文住宅を建てた時、まだ若く、それまで見てきたモデルルームや住宅雑誌の情報をもとに注文を出してしまったようだ。もちろん、そのような情報は、有用な面も多いが、今な​​らもっと別の注文ができると考える。当時は結婚してまだ数年だったこともあり、自分の生活スタイルを見なかった。今すぐ注文住宅を建てる場合見かけではなく、徹底的に合理的で実用的な掃除が楽で、冷暖房を最小限にする家を購入する。
ソ・ジソブとキム・ヨナが文化体育観光部などから「韓国観光の星」に選ばれた。

ソ・ジソブとキム・ヨナは１４日、ソウル竜山（ヨンサン）国立中央博物館大講堂で開かれた「韓国観光の星」授賞式で特別功労者に選ばれ、賞を受けた。

ソ・ジソブは「職業上あちこちの撮影場に行き、韓国のさまざまな都市を見てきたが、いつも韓国は美しくて住みやすい国だと感じる。 今後も韓国を知らせるのに最善を尽くしたい」と所感を語った。 ソ・ジソブは旅行写真エッセー集「ソ・ジソプの道」を出し、江原道（カンウォンド）観光広報大使として活動した功労が認められた。

キム・ヨナは「韓国訪問年の広報大使として活動しているが、またこのような大きな賞を受けることになった。 平昌冬季オリンピック（五輪）招致で国民から多くの愛情を受け、感謝している」と語った。 キム・ヨナは２０１８年平昌冬季五輪招致に寄与した功労が大きい。

２人は「韓国観光の星」の受賞者に選ばれ、文化部長官賞のほか、賞牌と賞金５００万ウォン（約３６万円）を受けた。

【関連記事】
ソ・ジソブとシン・ミナの抱擁写真が話題に
「ソ・ジソブの道」、江原道にいよいよ着工
キム・ヨナ、地上最大アイスショー開催へ…平昌五輪招致記念
テレビ朝日、キム・ヨナのプレゼン誤訳を謝罪
健康回復のキム・ヨナ、ＳＢＳ番組「キスアンドクライ」に復帰


「ドラマ『最高の愛』の女主人公コン・ヒョジンのファッションアイテムもクリック一回ですぐに手に入る」。

ベトナムで韓流ブームの勢いが増している。 ドラマとＫ−ＰＯＰを越え、今では文化やファッションにまで広がっている。 ここで昨年４月にオンラインファッションショッピングモールをオープンした「イエス２４ベトナム」（www.yes24.vn）は、韓流ファッションとメーキャップ、ビューティー製品を最も速かに届けてくれる窓口と認識されている。

現地で初めて外国人が１００％投資したイエス２４ベトナムは、２０−３０歳代の高学歴女性が主な顧客だ。 バン・ソヒ法人長（３１）は「経済が発展するにつれて若い女性の購買力が高まった。 収入に比べて韓国の服は高いが、気に入れば喜んで買ってくれる」と伝えた。 また「韓流スターのファッションをすぐに韓国製造ラインに注文するため、私たちほどスピーディーに供給できるところはないだろう」と話した。

ショッピングモールをオープンした２０１０年４月の訪問者数は２万人ほどだった。 今年３月にはその数が１９万２１００人に増えた。 劣悪なインターネット環境でも１年経たずで１０倍近く増えたのだ。 特にリアルタイムで韓国流行商品と記事をベトナム語に翻訳するコーナーが人気だ。 各記事のページビューは数千件にのぼる。

各種イベントも競争力だ。 イエス２４は韓国で成功したマイレージを導入し、毎月１０−１５件のイベントも開いている。 商品企画担当のヒョン・ヒャンスク氏（２８）は「一度に３−４件のイベントを開いて顧客の遊び場のようにした」と説明した。

【関連記事】
「ジャパンエキスポ」にも韓流…日本人から不満の声も
【世説】韓流ではなく韓留
戦時中のアフガニスタンにも韓流の風
終わりのない日本の独島執着（１）
Ｋ−ＰＯＰドリームチームが浮上、東京ドームを揺るがした（１）


【新華社】　中国河北省滄州市青県を走る滄廊高速道路南側の林でこのほど、古代の墓地遺跡群が見つかった。漢代の墓１カ所と唐代の墓７カ所、金代の墓８カ所を含むもので、現地の歴史研究に大きな意義をもたらすとみられる。（新華社記者　曹国厰撮影）

【その他の写真】

（翻訳　孫義／編集翻訳　恩田有紀）


【関連記事】
不正コピー商品取り締まりの手は緩めない＝中国副商務相
中国科技大チーム、ロボカップ世界大会で準優勝
「中国国民の人権意識・権利保護能力が向上」国務院報告
鉄道省、京滬高速鉄道の遅延を陳謝　「慣らし期間」極力短縮
ハンガリー美女、世界の舞台へ＝ミスコン合同選考会


【ソウル聯合ニュース】韓国関税庁が15日に発表した2011年上半期（1〜6月）の輸出額は前年同期比24．2％増の2748億ドル（約21兆7587億円）、輸入額は同26．6％増の2581億ドルとなった。
　貿易収支は167億ドルの黒字で、前年同期比8億ドル減少した。輸出額と輸入額を合わせた貿易額は5329億ドルとなり、過去最高を更新した。関税庁は年末まで黒字基調が続き、2011年の貿易額は1兆1000億ドルに上ると見込んでいる。
　輸出では石油製品（前年同期比71．7％増）、船舶（30．9％増）、鉄鋼（30．7％増）、乗用車（30．0％増）、機械類（29．8％増）、輸入では鉱物（55．1％増）、原油（47．4％増）、衣類（37．9％増）、非鉄金属（36．6％増）の伸び率が高かった。
　国別では中国への輸出額が644億ドルで最も多く、米国（279億ドル）、日本（190億ドル）と続いた。輸入額は中国（431億ドル）、日本（342億ドル）、米国（222億ドル）の順だった。対日貿易額は152億ドルの赤字となった。
　一方、6月の輸出額は478億ドル、輸入額は449億ドルで、28億ドルの黒字だった。昨年2月以降、17か月連続で黒字を維持している。石油製品、鉄鋼、乗用車などが輸出をけん引した。輸入は原油、ガスなどエネルギー資源の増加幅が大きかった。
kimchiboxs@yna.co.kr